Change is in the air in Britain. Yet on cricket’s most hallowed ground, two elite schools on Friday played out the latest act in a 200-year-old drama.