MS Dhoni smashed a 34-ball 70 to help seal a five-wicket victory for the Chennai Super Kings against the Royal Challengers Bangalore with two balls remaining.