Lizelle Lee’s Western Storm have made it to the Super League semi-finals, joining Dane van Niekerk’s Loughborough Lightning.